Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
d'un bras raccourci - tradução para francês
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ 1992 ГОДА РЕЖИССЁРА ЖЕРОМА БУАВЕНА
Confessions d'un Barjo
d'un bras raccourci
{
loc. adv.
}
неохотно
Au mur blanchi à la chaux, sous un rameau de buis bénit, un coffre-fort était scellé. Il l'ouvrit en soupirant et en tira une petite liasse de valeurs que, d'un bras raccourci et d'une main hésitante, il tendit au pieux Agaric. (A. France, L'Île des Pingouins.) — В оштукатуренную стену, под веткой священного дерева, был вделан сейф. Он открыл его со вздохом и вынул небольшую связку ценных бумаг, которую неохотно и не без колебания протянул благочестивому Агарику.
неохотно
Au mur blanchi à la chaux, sous un rameau de buis bénit, un coffre-fort était scellé. Il l'ouvrit en soupirant et en tira une petite liasse de valeurs que, d'un bras raccourci et d'une main hésitante, il tendit au pieux Agaric. (A. France, L'Île des Pingouins.) — В оштукатуренную стену, под веткой священного дерева, был вделан сейф. Он открыл его со вздохом и вынул небольшую связку ценных бумаг, которую неохотно и не без колебания протянул благочестивому Агарику.
raccourci
{m}
более короткий путь [дорога];
un raccourci à travers champs - более короткий путь прямиком через поле;
prendre un raccourci - пойти более коротким путём, сократить себе путь;
ракурс;
la technique des raccourcis - техника ракурсов;
une figure en raccourci - изображение в ракурсе;
резюме;
en raccourci - вкратце, сжато; в сокращённом виде; в миниатюре ;
voici l'histoire en raccourci - вот эта история вкратце;
компактность, сжатость;
укороченный, сокращённый;
à bras raccourcis - изо всей силы, со всего [раз]маху
un raccourci à travers champs - более короткий путь прямиком через поле;
prendre un raccourci - пойти более коротким путём, сократить себе путь;
ракурс;
la technique des raccourcis - техника ракурсов;
une figure en raccourci - изображение в ракурсе;
резюме;
en raccourci - вкратце, сжато; в сокращённом виде; в миниатюре ;
voici l'histoire en raccourci - вот эта история вкратце;
компактность, сжатость;
укороченный, сокращённый;
à bras raccourcis - изо всей силы, со всего [раз]маху
raccourci
1.
{
adj
} ({
fém
} - raccourcie)
укороченный, сокращенный
à bras raccourci(s) — засучив рукава; со всего размаху, изо всех сил
2. {m}
1) {жив.} ракурс, перспективное сокращение
en raccourci — в ракурсе
2) кратчайший путь
prendre un raccourci — пойти кратчайшим путем
3) {хореогр.} ракурси ( позиция с согнутой ногой в воздухе )
4) краткость, сжатость ( изложения ); краткое, но содержательное изложение
5) en raccourci {loc adv} — вкратце, сокращенно, в сокращенном виде; в миниатюре
укороченный, сокращенный
à bras raccourci(s) — засучив рукава; со всего размаху, изо всех сил
2. {m}
1) {жив.} ракурс, перспективное сокращение
en raccourci — в ракурсе
2) кратчайший путь
prendre un raccourci — пойти кратчайшим путем
3) {хореогр.} ракурси ( позиция с согнутой ногой в воздухе )
4) краткость, сжатость ( изложения ); краткое, но содержательное изложение
5) en raccourci {loc adv} — вкратце, сокращенно, в сокращенном виде; в миниатюре
Wikipédia
Исповедь чокнутого
«Исповедь чокнутого» (фр. Confessions d'un Barjo) — художественный фильм 1992 года режиссёра Жерома Буавена. Экранизация романа Филипа Дика «Исповедь недоумка», написанного в 1959 году и опубликованного в 1975 году.
